When you finish Xu Dog's request, he leaves to find a furnace deeper within some nearby caves, disappearing from you for the next few hours. You should run into him again in the cellar under the Crouching Tiger Temple seen in a later section of Chapter 2. Progress through the…...